Les prépositions sont toujours suivie d’un complément (lieu,
temps, manière, etc)
En allemand, les prépositions sont suivies d’un cas
particulier (nominatif, accusatif, datif ou génitif).
Quelques
prépositions suivies d’un accusatif :
Durch : à
travers, par, (durch den
Wald/à travers la forêt) den= acc.de l’article «der»
Für :
pour (für jeden Mann/pour
chaque homme Jeden=accusatif de »jeder »
Gegen : contre (gegen
mich/contre moi mich = accusatif de « ich »
Ohne :
sans (ohne
ihn/sans lui) ihn =
accusatif de « er »
Um :
autour de (um den Garten, autour du jardin) den = accusatif de « der »
Prépositions
toujours suivies d’un datif :
Aus (en
dehors de, de, en) – Bei (chez) – mit (avec) – nach (après) – seit (depuis) von (de,par) – zu
(chez)
Prépositions
mixtes :
Neuf prépositions suivies d’un complément de lieu sont soit à l’accusatif, soit au datif.
Règle
générale : le datif correspond à l’endroit où l’on est, l’accusatif à
l’endroit où l’on va :
In (dans) – an (près de, tout contre) (ces prépositions se contractent
avec l’article au datif))
Auf (sur) – hinter (derrière) – über
(au-dessus) – neben (à côté de) – unter
(sous) – zwischen (entre) –
Exemple : Im Blauen
Engel (im= contraction de la préposition
« in » et de l’article défini « dem »
datif masculin. L’emploi du datif précise l’endroit où l’on est.
Prépositions
suivies d’un génitif :
Statt (au lieu de) wegen (à cause de) – während
(pendant) – inmitten (au milieu de) etc