PREPOSITIONS

 

 

Les prépositions sont toujours suivie d’un complément (lieu, temps, manière, etc)

En allemand, les prépositions sont suivies d’un cas particulier (nominatif, accusatif, datif ou génitif).

 

 

Quelques prépositions suivies d’un accusatif :

Durch :               à travers, par, (durch den Wald/à travers la forêt)      den= acc.de l’article «der»

Für :                   pour (für jeden Mann/pour chaque homme                  Jeden=accusatif de »jeder »

Gegen :             contre (gegen mich/contre moi                                     mich = accusatif de « ich »

Ohne :                sans (ohne ihn/sans lui)                                                 ihn = accusatif de « er »

Um :                   autour de (um den Garten, autour du jardin)                den = accusatif de « der »

 

 

Prépositions toujours suivies d’un datif :

Aus (en dehors de, de, en) – Bei (chez) – mit (avec) – nach (après) – seit (depuis) von (de,par) – zu (chez)

 

 

Prépositions mixtes :

Neuf prépositions suivies d’un complément de lieu sont soit à l’accusatif, soit au datif.

 

 

Règle générale : le datif correspond à l’endroit où l’on est, l’accusatif à l’endroit où l’on va :

In (dans) – an (près de, tout contre) (ces prépositions se contractent avec l’article au datif))

Auf (sur) – hinter (derrière) – über (au-dessus) – neben (à côté de) – unter (sous) – zwischen (entre) –

Exemple : Im Blauen Engel (im= contraction de la préposition « in » et de l’article défini « dem » datif masculin. L’emploi du datif précise l’endroit où l’on est.

 

 

Prépositions suivies d’un génitif :

Statt (au lieu de) wegen (à cause de) – während (pendant) – inmitten (au milieu de) etc